Tuesday, 24 April 2007

Une premiere pour Abaim - Live recording in Beau Bassin

Avez vous jamais remarqué le temps qu’il fait quand le soleil se couche ! Je vais vous raconter… Il faut simplement y prêter attention, attendez que tout se calme et mettez vous dans un endroit tranquille. Quand vient le soir, le vent se met à nous chanter sa chanson ou alors il décide tout simplement de se coucher aussi. Mais attention s’il a choisit la seconde option, il ne s’endort quand même pas tout de suite. Non, Il prend son temps, joue à cache cache avec la pluie, valse avec les étoiles, caresse les feuilles des arbres et tout doucement, comme à regret, épuisé par tant de luttes, apaisé, il s’endort.

Et c’est alors que nous pouvons commencer !

A la tombée de la nuit, j’ai appris (à essayer) d’écouter le vent , à espérer qu’il se calme,… j’ai appris que le vent pouvait être indésirable surtout quand on fait un enregistrement live.

Recording Engineer: Philippe de Magnée from Belgium was introduced to us some 5 days before. Wonderful guy who can speak Kreol as a Mauritian, who has an impressive catalogue of the hits of the 80’s and what not… He was the one who recorded Krapo Kriye and nearly all of the protests songs of those years. We talked to him of that project of an album and of our dream to have some of our songs recorded live. We talked of our quest to get the authentic ravanne sound. We talked of our love for olden and golden folk songs of that country of ours. We talked of the weather… Very important. We talked of so many things and in the end we settled on a date for the recording. So much for those of you who like roots music. You sure would be happy guys at the end of this year.

Ariv Samdi, Philippe finn ariv dan Sant 4er. 5er tou lekipman fini instale. 6er enn dous ek repo pou 1 erdtan. 7er dine e apre atann divan kalme. De trwa kamarad ti la – Bann paran finn zwenn nu. Inpe dimunn landrwa ti pe atann. Sa zur la bann priz pa ti bon – la natir ti desene. Me nu finn profite pu defule e pran bann reper pu sa leksperyans ki ti enn premyer pu nu tu.


Ravann la tro for...

Dimans, partou drese. Eole ti’nn al kuse mem si de tan-zan-tan li baye ek gronye. Bel satisfaksyon. Nu trwa morso finn sone! kuma nu dir dan nu langaz. Me normal, Filip so lame mazik pu fer li plis sone ankor! Fatige me kontan.


"Elyas" ...pankor kone! Kot pu rantre...

Nu finn return lakaz ver minwi, kuma Sandriyon ki fek fini zwenn so prins. Filip finn pran enn kote sulye la finn al so lakaz Belzik.

A biento,
marousia

2 comments:

Yannick said...

c'est très bien. Moi j'aime bien. Mes sinncères félicitations à Abaim.

Didier said...

SAlut le groupe. Je trouve l'idee hyper genial et la chanson mari bonne. Je vais l'offrir a tout mes petits cousins de Maurice et d'allieurs. Felicitations