Quand la musique est bonne!

La musique, le patrimoine et la connaisance en fête.

Kan Playgroups lor lasenn - Pa kapav tini !

Si vous aviez l’envie d’entendre le patrimoine et la connaissance résonner à travers la ravanne, se balader sur les cordes des guitares ou encore danser entre des notes tantôt nostalgiques, tantôt endiablées, il fallait être chez ABAIM à la rue colonel Maingard à Beau-Bassin le samedi 23 juin.

Le groupe ABAIM avec la délicieuse complicité de Dev Virasawmy et de Pushpa Lallah et les autres membres de Playgroups nous ont offert plus de trois heures d’animation musicale sur le thème : Lamizik, patrimwann e konesans : samem ki pu develop nu byen [la musique, le patrimoine et la connaissance : c’est ce dont nous avons besoin pour bien nous développer].

Une semaine avant l’évènement, les affiches se mirent à bourgeoner sur les murs de l’île. Armé de seaux remplis de colle et de pinceaux à la main, les musiciens et membres d’ABAIM donnaient déjà le ton avec leur affiches pour annoncer le spectacle.

Nuvo zenerasyon ravanye dan Abaim - Tefann ek Jefferson . Mersi Tilou pou finn kapte sa bann zoli regar la.

Après quelques chansons pour réchauffer l’ambiance de ce début d’hiver, le spectacle débuta. Les premières paroles qui s’envolaient, étaient pour l’artiste Nitin Chinien. Ce dernier affirme avoir été battu par des policiers. Après Kaya, voilà le respect qu’on porte aux artistes sur l’île. Si Nitin Chinien, qui est un personnage public dit avoir été battu par de policiers, qu’en est-il pour les anonymes ? La brutalité policière à Maurice gangrène notre société. ABAIM depuis de nombreuses années, décrie cette pratique inhumaine et déhumanisante. Depuis le début des années 90 le groupe chantait déjà Gulu Gulu pour s’élever contre cette pratique. Par solidarité pour Nitin Chinien, la chanson Gulu Gulu donna le ‘la’ au spectacle.

Dev Virasawmy assaisonna l’après-midi par la bonne humeur de ses chansons. Tout le monde reprenait en cœur son pye zanblon, odek, ou encore bouke larkansyel. Tout en s’amusant on prenait consience que la musique était un merveilleux instrument pour apprendre. Par exemple, Dev racontait quand il était gamin, pour apprendre les couleurs de l’arc-en-ciel, il fallait savoir par cœur la phrase : Richard Of York Gained Battle In Vain. Alors pour aider ses enfants à connaître les couleurs de l’arc-en-ciel sans apprendre par cœur cette phrase, il écrivit la chanson Bouke Larkansyel.

Dev Virasawmy pe avoy enn bouke larkansyel do mama ! Zis pou twa !

Quant à Pushpah Lalah et les Playgroups, ils démontrèrent qu’on pouvait apprendre et se développer tout en jouant et chantant. Connaîtres les voyelles, les fruits, savoir compter c’était possible, facile et plus excitant pour les enfants en jouant et chantant. Même si tous étaient d’accord qu’il faut aussi un environnement formel pour étudier, néanmoins, cela doit se faire en complémentarité avec la musique et les jeux. Playgroups aussi chauffa l’ambiance avec Ki pase la, Hop Hop Hop, Li naze dan dilo et Alala Fri.
CD en promotion. Il y en avait pour tout le monde - Ahmad, Président d'Abaim, transformé en vendeur.

Le public présent venait des quatre coins de l’île. Nous avons eu dans l’assistance des gens fort enthousiastes venant de Pamplemousses, Albion, Curepipe, Port-louis, Quatre Bornes … etc Ce public très sympatique participait à 100% à la fête à travers les chansons que tous reprenaient ou des interventions sur l’après-midi musicale offert par ABAIM.

Wep ! Bann zoli garson dan Grup ABAIM.

A 4.00 pm, il était malheureusement déjà temps de se dire au revoir ! Tout le monde présent était content d’avoir pu fêter la musique, le patrimoine et la connaissance.

ABAIM remercie tout ce beau monde et leur donne rendez-vous dans un très proche avenir.

Roody Muneean

La folle journée d' Aurélie Eleonore on Childrens' Rights day.

Last Saturday, Rose Hill Stadium was full of children celebrating their rights. They came by bus, on their own or with various organizations, such as the S.O.S villages’, scouts’ movements, Terre de Paix ...


Abaim's "Saturday Care" was there, too...

What are childrens’ rights and why do children have rights ?

Survival: children first and foremost have a right to life - to have their basic physical needs met for food, shelter, safety, and health care.

Protection: they also need to be protected from injury and harm, not only physical but also emotional.

Development: they need all the things that will help them to grow and develop. They need friends and family, love and laughter. They need fresh air and safe places to play. They need stories and music, schools and libraries and all that stimulates the mind. They need to practise their culture and religion and to develop a sense of awe and wonder.

Participation: they need to share in the life of their family, school, community and nation, to take responsibilities and to have a voice.

Participation’s rights ? At Abaim this is a true concept !
Children can participate. They can make decisions.
They can take responsibility for themselves and others.
They can contribute usefully to family and community life.

What participation is not ?
• Children do not participate by merely attending a function. That is decoration and not participation.
• They do not participate by being merely consulted when adults make all the decisions (For example the children have no say concerning what questions they will be asked, how they will express their answers, and what will be done with the results.)
• They do not participate if they are manipulated so that they express views that are not genuinely their own, nor rooted in their own experience.
• It is merely tokenism if they are asked to give their opinion as representing "the children" when they are not properly briefed nor have the opportunity to discuss the issues with the very peers they are meant to be representing.


Aurelie with her pal Kelly - keeping cool before the show.

Aurelie, yeah, the same one as the “Aurelie konn pik sega” in “Ti Marmit”, recalls the “16 jours 16 droits “day from her perspective.

Fet samdi ti byen pase me ti ena bann moman traka.
Parski Ketty so portab ti tom dan van li ti pe trakase.
Dam natir osi ti fer nu gayn traka parski ver onzer edmi anviron lapli ti pe koumans tom mari for.
Ti Bryan pe kass enn poz avek Marjorie -lanimatris ek lezot partisipan.

Pou donn enn ti kuraz bann zanfan, Marjorie finn sant "Ti kanal Bambu Ti kanal banbu, ti kanal banbu – Pran lapli avoy soley “ . Lerla apre de trwa minit letan fi’nn eklersi…

Me alain ti inpe pesimis li ti pe krwar ki letan pa ti pu eklersi e li ti pe kumans gayn traka. Erezman dan sa lerla Dam Natir ti dan nu faver.

Nu fi’nn fer nu dernye repetisyon zeneral dan stad avek led Marousia ek Dani ki fi’nn do’nn inpe konsey lor nu pozisyonman lor lasenn. Nu repetisyon fi’nn pass byen.
Apre repetisyon nu’nn al dan gradin pu al repoz nu inpe. E mem si bann zanfan Saturday Care fi’nn ariv dan stad avek buku retar, zot inn byen amize.

Nu mem ti premye grup ki ti fer luvertir sa konser la.
Avan nu’al sante, Marousia finn fer nu fer enn sort laronn kot nu ti ansam e nu’nn gard enn ti silans pu ki nu kapav gard konsantrasyon.

Nu fi’nn kumans nu spektak avek lakey Marjorie ki ti fer piblik sant Ti Marmit pu akeyir nu.
Nu morso ravann ti byen apresye par piblik.

Apre nu fi’nn kumans nu Morso Ravann ki ti zwe par Christopher, Joanna, Jeremie, Esthelle, Kelly ek mwa. Mo’nn byen resenti sa feeling la, malgre mo ti pe gayn enn tigit trak. Ketty e Bryan ti vinn lor lasenn pu do’nn piblik lambyans. Bann piblik tipe tap lame.
Apre sa nu finn sant Sime. Tu bann zanfan inn sant refrin e Marousia ti fer kuple. E ti ena enn koregrafi lor sa sante la. Bann piblik ti byen anime.

Nu trwazyen sante ti byen cook ek sa ti surdinn ki ti ena lor la ti byen bon, Lor la mo truve bann piblik ti byen atansyone par sa bann parol la. Sa sante la inn fer mwa realize ki enn zenn tifi ki zame gayn diskisyon uver ek so mama li kapav pran bann konsey atraver sa sante la.

Nu katriyem morso se enn komedi mizikal ki apel Tizan Gato Kanet. Dan rol Tizan la se enn ti garson ki apel Jeremy, dan rol bonn ram se Kelly, dan rol Kap’tann – se Joanna dan rol acrobat se Delvin e Guilliano e dan rol interpret se Esthelle. Malgre nu ti inpe sere lor lasenn, nu fi’nn kapav debriye.

Pandan sa lazurne la mo fi’nn dekuver buku kitsoz, ki’nn fer mwa emosyone, par egzanp mo’nn truv Vicky pe zwe bass. Vicky , se enn ex zanfan Saturday Care ki tuletan ti timid. Me ki ena enn talan dan li.
Zot truve bann zenn , pa akoz zot timid ki zot pa kapav fer narye, zot osi fer parey kuma li – pa res dan zot ( kwin, kwin, kwin ) deklar zot talan. Zot drwa sa .

Par Aurélie Eleonore
15 an

Fet Lamizik