UNE ALLIANCE D’ART

Ravior : 25 ans d’existence dans le domaine de la création de bijoux.
ABAIM : 25 ans d’action inlassable dans la sauvegarde de la conscience de l’humanité.

Cette rencontre inédite a eue lieu hier, au centre d'ABAIM. Votre bloggeuse y était et vous a rapporté plein de photos de cette magnifique journée.

Alain Muneean et Ravi Jetshan souhaitent ensemble la bienvenue et donnent le ton pour la journée.

Quelle belle photo ! Elle illustre totalement l'esprit de cette rencontre.

Ces deux organisations s’associent pour une célébration conjointe de leur anniversaire. Cette démarche pourrait paraître éclectique mais RAVIOR et ABAIM partagent des valeurs communes et sont reliées par la passion, l’amour de l’art et la valeur humaine.

A travers des danses, jeux, partagent, des rencontres humaines, vraies...

Dans cette optique, nous avons élaboré un programme de partage et de collaboration.

1)Partager les connaissances en matière de « design de bijoux » aux enfants du Saturday Care d’ABAIM à travers des ateliers de travail.

2)La production d’une collection de bijoux ayant trait à l’univers musical du Grup ABAIM.

3)La sortie d’un single inédit que le Grup ABAIM a réalisé avec le soutien de RAVIOR. Ce single, en édition limitée, sera offert, dans un premier temps aux clients de RAVIOR et sera à la disposition du grand public à partir du 31 janvier 2007. Il y a dans ce single un réel projet musical, un authentique désir de partage.

miam, miam, ils etaient savoureux, les dholl-puris - so,so,so!ambiance d'un jour de fete.
Trois génèrations - Ton Claude - membre fondateur de l'Association, Gilbert Bastien, membre de notre comité executif et responsable du Grup ABAIM, et le petit Zuher, peut-etre futur bijoutier... ? En attendant, il s'improvise chanteur...
Au total 50 ans d'experience commun d'une tradition de travail d'art!Photo souvenir des deux équipes ensemble.

La grande famille d'ABAIM

Rendez-vous demain pour plus de nouvelles + fotos sur le single "Dan Fobour so dankan". A+

Bijouterie Ravior Royal road Quatre-Bornes tel :(230) 454 3229 fax :(230) 466 1600
Contact: Raksha BASANTA LALA e-mail: r.nwar@ravior.com

Dan douser tanto, de trwa ti mo --- avan marenwar

Dimans 28 Oktob.

Mo ti ena enn rande vou 1er tanto dan Sant Abaim pu donn koudme drese partou avek lezot kamarad avan enn lafet koumanse 3er ! Ayo… mo an retar - revey pe montre deza 1er15. Degaze .. Deor letan siper, pa tro so, pa tro fre. Mo pe panse :Pu extra zoli sa , pu zwenn kamarad, sinpatizan, bann mamb, nouvo dimunn kitfwa, pu ekout mesaz bann lezot lorganizasyon ki ena leksperyans lor sa size la, pou sirman dekouver nouvo zafer – Anfin, pu pass enn zoli moman otour selebrasyon nou Lang.
… 3er … Mmmm . Lasal ankor vid… kot zot. Aaahhhhh ! Ala bann premye invite pe debarke …. Fer leker zwaye… Bann poet e defanser langaz kreol Georges Legallant, Alain Fanchon….. Enn ti zi, dimann nouvel. Ala bann kamarad LPT, ATD Quart monde… 3er15 lasal preske ranpli… Nou kapav large… Atann enn kou… ala vann bann atlet ABAIM - mal-vwayan e non-vwayan, ki ti al partisip dan enn konpetisyon rantre… donn zot enn koudme rantre… Ena Sadien ki absoliman anvi montre mwa so meday… Top sa… taler dan brek nou pou koze.

A la fason ABAIM, enn ti sante patrimwann pou resof leker e pu demar 3erdtan selebrasyon NON-STOP nou lang. Ala ti zoli sa…Partisipan reflesi ansam lor nou lang.

Poezi avek Michel Ducasse - enn zoli tradiksyon enn poem Charles Baudelaire - Lindsay Dhookit fer flot ti bato papye Alain Fanchon e Georges Legallant pe rev laliberte. Ti ena usi vizyonaz fim depi dernye Cameleon Productions – « Les accords de Bella » avec Goparlen Chellapermal ki finn explik ti dan tou zot dokimanter zot les dimounn koz zot dan zot langaz maternel - parski ladan mem ki zot exprim zot pli byin.

Lindsay Dhookit - ekrivin e realizater byin interese e poz kestyon a Goparlen lor fim.

Slam avek Sohan Lalldharry – rakont nou lor Santiman - Sesyon lor rekeyir bann proverb e partaz konesans... Daniella, Estelle, Roody, lazeness , ki fer nou fyerte kan zot zongle avek bann mo…

Moman refleksyon – pran konsyans ki sa zourne la pe selebre depi 25 an dan Moris – Laz ABAIM !!! ki li ankor an danze si pa ofisyaliz li, ki ena malerezman dimunn ki anvi fer li vinn enn fet ek enn size sekter !
Rada Kistnasamy depi Ledikasyon Pu Travayer - kamarad, ena ankor inpe lalit divan nou…

Moman kreasyon – seans travay an pliner pou trouv tou kalite proverb ki montre larises nou langaz – Ou konn sa bann la ?
Zot ti konn sann la : Ti koson riy nene so mama ; Apre lapli, ...


Moman aprann…..
Moman realiz bote nou langaz, fason ki li inir nou, ki li anvlop nou

Moman re-dekouver bann sante plin ek poezi ki Abaim finn fer … Lafime, Sanzman Sezon.. Pret mwa to lesel Mersi Michel pouti parol lankourazman ki nou finn byin apresye.

Moman partaz… kan bann zanfan ATD remet zanfan ABAIM enn ti temwayaz pou lazourne ki finn pase ansam lor peron Porlwi le 17 Oktob..

Deor pe deza fer nwar… Fet la sipoze fini 6er e personn pa le bouze.
6er30- Ler pou dir Orevwar akoz ena dimounn sorti lwin – avek boukou regret e lespwar pou rezwenn dan sa mem lanbyans la biento.

Nou a zwenn.

Parski nou refiz la mizer

Lespas enn lazourne, boukou dimounn zordi pou dekouver ki ete vre lamizer...
Ena dimounn dan Moris ki pe viv avek zis Rs 32/par zour - enn sityasyon povrete extrem ... difisil pou mem imazine... Lespas enn lazourne...temwayaz dan radyo, foto dan lagazet, diskour 4 kote dan pei ...

Dan Moris, komite 17 Oktob, ki regroup diferan lorganizasyon parmi ATD Quart Monde, ABAIM, pe zwenn lor laplas Porlwi waterfront- lor peron Drwa Imin - pou komemor sa lazourne la.
20 banane depi ki toule 17 Oktob bann dimounn, adilt et zanfan, ris ek pov, dimounn lor antye boul later - zwenn pou dir NON a la mizer. Abaim pe zwenn so lavwa dan sa rasanbleman la. Nou pe ousi donn enn konser ansam avek lezot group depi inpe partou dan Moris.
Nou pe zwenn ansam avek bann selebran partou dan lemond - sirtou avek bann milye dimounn ki pou lor Trocadero -Lafrans, kot tou bann delege diferan parti lemond pe asiste sa selebrasyon.
Ena ousi bann morisyen parmi - Marie Ange Fanchon - Ricarl Pierre Louis ek Alain Muneean. An se moman mem Alain pe partisip dan enn latab Ronn dan la mairie Paris avek plizir lezot partisipan depi diferan pei.
Nou laksyon Moris pe ousi reperkite azordi dan Paris - Travay ki bann zenn e mizisyin Abaim finn fer lor "Strophes a la gloire du Quart Monde" - ki zot finn met an koregrafi ek lamizik pu pase lor gran lekran lor Trocadero.
A Moris, zot pou kapav get sa - live & Direk dan PorLwi, taler.

Extre strof: Par Milyon
Par Milyon...
zom, fam, zanfan
inn mor defin
inn mor dan lamizer

Nou zot eritye
Pa zot lamor ki nou selebre

Lor peron laliberte
Lor peron drwa imin

Pa zot lamor ki nou selebre
Zot ti vivan
Nou selebre zot lavi.!!

...

Mea Culpa

Wow! Ca fait un siècle depuis qu'on ai rafraîchi le Blog. Mille excuses !
Dear me! Dear visitors,… mea culpa, mea maxima culpa... The other day, I had a phone call querying whether we have stopped our activities... No! Nein! Nehi! It’s just that we have been very busy - between working on the next album…
being honored by visitors like Ah Noo Lam and colleagues directors of the Chinese Cultural Centre, Ravi and Raksha Jetshan from the jewellery design shop Ravi'oR, Clavis junior school PTA and some others I could have forgotten –
between our Saturday parties - pizza or birthday ones' –
between joining les Jeux des Iles @ Tana through our representative Devika - handisport athlete - who came back with a bronze medal - Congrats Devi... ouf
... Stop… Over. (for today)!
Just enjoy the fotos .. until I tell you more later on .

Love is in the air !

C'est l'hiver à Flic en Flac, même à 20°. Un temps magnifique.
Le doux parfum de la mer et la brise du vannsi
Un Samedi 07/07/07 !
Dates alchimiques!?
Quelle histoire que celle de Nadia et de Sohan.
Ils se sont rencontrés à Lekol Ravann.
Ils s'aiment, ils s'épousent et ils font résonner les percussions.

Duo de choc ! Les nouveaux mariés s'accompagnant de la ravanne... Elle à étè le témoin des premiers émois.


Parmi les invités à ce mariage, d'autres élèves se sont joint à leur bonheur en faisant du bruit.

Félicitations Pour Votre Mariage, les amis. Merci de nous avoir choisi pour être des témoins de votre bonheur et surtout.. ouvrez grands vos coeurs sirtou kan ravann ek karay pou sofe.

Mega Bingo Party!!! 29 zilye 2007

Bonzour bann kamarad, Le 29 Zilyet (pa sa Dimans la, mai lot, lot dimans) pou ena enn Mega Bingo Party dan Sant Abaim. Amenn zot fami, zot minn ou zot lom, zot kamarad, vwazin, kouzin, kouzine, matant, tonton, nani, dadi... amenn tou... Amenn tou dimounn ki zot kone. Bel tamtam pou ena, manze bwar an plas sa! Ale bann kamarad, Trouv zot.

Quand la musique est bonne!

La musique, le patrimoine et la connaisance en fête.

Kan Playgroups lor lasenn - Pa kapav tini !

Si vous aviez l’envie d’entendre le patrimoine et la connaissance résonner à travers la ravanne, se balader sur les cordes des guitares ou encore danser entre des notes tantôt nostalgiques, tantôt endiablées, il fallait être chez ABAIM à la rue colonel Maingard à Beau-Bassin le samedi 23 juin.

Le groupe ABAIM avec la délicieuse complicité de Dev Virasawmy et de Pushpa Lallah et les autres membres de Playgroups nous ont offert plus de trois heures d’animation musicale sur le thème : Lamizik, patrimwann e konesans : samem ki pu develop nu byen [la musique, le patrimoine et la connaissance : c’est ce dont nous avons besoin pour bien nous développer].

Une semaine avant l’évènement, les affiches se mirent à bourgeoner sur les murs de l’île. Armé de seaux remplis de colle et de pinceaux à la main, les musiciens et membres d’ABAIM donnaient déjà le ton avec leur affiches pour annoncer le spectacle.

Nuvo zenerasyon ravanye dan Abaim - Tefann ek Jefferson . Mersi Tilou pou finn kapte sa bann zoli regar la.

Après quelques chansons pour réchauffer l’ambiance de ce début d’hiver, le spectacle débuta. Les premières paroles qui s’envolaient, étaient pour l’artiste Nitin Chinien. Ce dernier affirme avoir été battu par des policiers. Après Kaya, voilà le respect qu’on porte aux artistes sur l’île. Si Nitin Chinien, qui est un personnage public dit avoir été battu par de policiers, qu’en est-il pour les anonymes ? La brutalité policière à Maurice gangrène notre société. ABAIM depuis de nombreuses années, décrie cette pratique inhumaine et déhumanisante. Depuis le début des années 90 le groupe chantait déjà Gulu Gulu pour s’élever contre cette pratique. Par solidarité pour Nitin Chinien, la chanson Gulu Gulu donna le ‘la’ au spectacle.

Dev Virasawmy assaisonna l’après-midi par la bonne humeur de ses chansons. Tout le monde reprenait en cœur son pye zanblon, odek, ou encore bouke larkansyel. Tout en s’amusant on prenait consience que la musique était un merveilleux instrument pour apprendre. Par exemple, Dev racontait quand il était gamin, pour apprendre les couleurs de l’arc-en-ciel, il fallait savoir par cœur la phrase : Richard Of York Gained Battle In Vain. Alors pour aider ses enfants à connaître les couleurs de l’arc-en-ciel sans apprendre par cœur cette phrase, il écrivit la chanson Bouke Larkansyel.

Dev Virasawmy pe avoy enn bouke larkansyel do mama ! Zis pou twa !

Quant à Pushpah Lalah et les Playgroups, ils démontrèrent qu’on pouvait apprendre et se développer tout en jouant et chantant. Connaîtres les voyelles, les fruits, savoir compter c’était possible, facile et plus excitant pour les enfants en jouant et chantant. Même si tous étaient d’accord qu’il faut aussi un environnement formel pour étudier, néanmoins, cela doit se faire en complémentarité avec la musique et les jeux. Playgroups aussi chauffa l’ambiance avec Ki pase la, Hop Hop Hop, Li naze dan dilo et Alala Fri.
CD en promotion. Il y en avait pour tout le monde - Ahmad, Président d'Abaim, transformé en vendeur.

Le public présent venait des quatre coins de l’île. Nous avons eu dans l’assistance des gens fort enthousiastes venant de Pamplemousses, Albion, Curepipe, Port-louis, Quatre Bornes … etc Ce public très sympatique participait à 100% à la fête à travers les chansons que tous reprenaient ou des interventions sur l’après-midi musicale offert par ABAIM.

Wep ! Bann zoli garson dan Grup ABAIM.

A 4.00 pm, il était malheureusement déjà temps de se dire au revoir ! Tout le monde présent était content d’avoir pu fêter la musique, le patrimoine et la connaissance.

ABAIM remercie tout ce beau monde et leur donne rendez-vous dans un très proche avenir.

Roody Muneean

La folle journée d' Aurélie Eleonore on Childrens' Rights day.

Last Saturday, Rose Hill Stadium was full of children celebrating their rights. They came by bus, on their own or with various organizations, such as the S.O.S villages’, scouts’ movements, Terre de Paix ...


Abaim's "Saturday Care" was there, too...

What are childrens’ rights and why do children have rights ?

Survival: children first and foremost have a right to life - to have their basic physical needs met for food, shelter, safety, and health care.

Protection: they also need to be protected from injury and harm, not only physical but also emotional.

Development: they need all the things that will help them to grow and develop. They need friends and family, love and laughter. They need fresh air and safe places to play. They need stories and music, schools and libraries and all that stimulates the mind. They need to practise their culture and religion and to develop a sense of awe and wonder.

Participation: they need to share in the life of their family, school, community and nation, to take responsibilities and to have a voice.

Participation’s rights ? At Abaim this is a true concept !
Children can participate. They can make decisions.
They can take responsibility for themselves and others.
They can contribute usefully to family and community life.

What participation is not ?
• Children do not participate by merely attending a function. That is decoration and not participation.
• They do not participate by being merely consulted when adults make all the decisions (For example the children have no say concerning what questions they will be asked, how they will express their answers, and what will be done with the results.)
• They do not participate if they are manipulated so that they express views that are not genuinely their own, nor rooted in their own experience.
• It is merely tokenism if they are asked to give their opinion as representing "the children" when they are not properly briefed nor have the opportunity to discuss the issues with the very peers they are meant to be representing.


Aurelie with her pal Kelly - keeping cool before the show.

Aurelie, yeah, the same one as the “Aurelie konn pik sega” in “Ti Marmit”, recalls the “16 jours 16 droits “day from her perspective.

Fet samdi ti byen pase me ti ena bann moman traka.
Parski Ketty so portab ti tom dan van li ti pe trakase.
Dam natir osi ti fer nu gayn traka parski ver onzer edmi anviron lapli ti pe koumans tom mari for.
Ti Bryan pe kass enn poz avek Marjorie -lanimatris ek lezot partisipan.

Pou donn enn ti kuraz bann zanfan, Marjorie finn sant "Ti kanal Bambu Ti kanal banbu, ti kanal banbu – Pran lapli avoy soley “ . Lerla apre de trwa minit letan fi’nn eklersi…

Me alain ti inpe pesimis li ti pe krwar ki letan pa ti pu eklersi e li ti pe kumans gayn traka. Erezman dan sa lerla Dam Natir ti dan nu faver.

Nu fi’nn fer nu dernye repetisyon zeneral dan stad avek led Marousia ek Dani ki fi’nn do’nn inpe konsey lor nu pozisyonman lor lasenn. Nu repetisyon fi’nn pass byen.
Apre repetisyon nu’nn al dan gradin pu al repoz nu inpe. E mem si bann zanfan Saturday Care fi’nn ariv dan stad avek buku retar, zot inn byen amize.

Nu mem ti premye grup ki ti fer luvertir sa konser la.
Avan nu’al sante, Marousia finn fer nu fer enn sort laronn kot nu ti ansam e nu’nn gard enn ti silans pu ki nu kapav gard konsantrasyon.

Nu fi’nn kumans nu spektak avek lakey Marjorie ki ti fer piblik sant Ti Marmit pu akeyir nu.
Nu morso ravann ti byen apresye par piblik.

Apre nu fi’nn kumans nu Morso Ravann ki ti zwe par Christopher, Joanna, Jeremie, Esthelle, Kelly ek mwa. Mo’nn byen resenti sa feeling la, malgre mo ti pe gayn enn tigit trak. Ketty e Bryan ti vinn lor lasenn pu do’nn piblik lambyans. Bann piblik tipe tap lame.
Apre sa nu finn sant Sime. Tu bann zanfan inn sant refrin e Marousia ti fer kuple. E ti ena enn koregrafi lor sa sante la. Bann piblik ti byen anime.

Nu trwazyen sante ti byen cook ek sa ti surdinn ki ti ena lor la ti byen bon, Lor la mo truve bann piblik ti byen atansyone par sa bann parol la. Sa sante la inn fer mwa realize ki enn zenn tifi ki zame gayn diskisyon uver ek so mama li kapav pran bann konsey atraver sa sante la.

Nu katriyem morso se enn komedi mizikal ki apel Tizan Gato Kanet. Dan rol Tizan la se enn ti garson ki apel Jeremy, dan rol bonn ram se Kelly, dan rol Kap’tann – se Joanna dan rol acrobat se Delvin e Guilliano e dan rol interpret se Esthelle. Malgre nu ti inpe sere lor lasenn, nu fi’nn kapav debriye.

Pandan sa lazurne la mo fi’nn dekuver buku kitsoz, ki’nn fer mwa emosyone, par egzanp mo’nn truv Vicky pe zwe bass. Vicky , se enn ex zanfan Saturday Care ki tuletan ti timid. Me ki ena enn talan dan li.
Zot truve bann zenn , pa akoz zot timid ki zot pa kapav fer narye, zot osi fer parey kuma li – pa res dan zot ( kwin, kwin, kwin ) deklar zot talan. Zot drwa sa .

Par Aurélie Eleonore
15 an

Fet Lamizik

Kriké...

- Kriké...

Que répondez-vous?

- Kraké!!!!

Les esprits "maronèr" n'avaient leur place dans le centre d'Abaim lundi soir. En effet, nous avons passé cette soirée avec la conteuse réunionnaise Leone Louis ainsi qu'avec le "paroleur" Nikola Rughoonauth. Il y avait un "natural mystic" qui flottait dans l'air quand Léone nous raconta les déboires amoureux de la Terre et le Ciel...



Sirandann

...Sanpek!

Kosa in soz?

...Kel soz?

"Kuchu Kuchu deryer laport?- Balye" (Maurice)

"Tik Tik dann kwin?- Balye" (Réunion)

Les devinettes (hahaha les jeunes d'Abaim les maîtrisent!) ont clôturé cette belle soirée. Les enfants sont sortis des répétitions avec un morceau de ciel dans le coeur.

Faut dire aussi que Léone et Nikola laissent leurs âmes naviguer dans les effluves de l'imaginaire et le plus fabuleux dans toute l'histoire c'est qu'ils arrivent à vous transporter dans cet ailleurs pur, sur ces ponts qui relient les îles du bassin sud-ouest de l'Océan Indien.

Comme dit Léone...

Nar'trouvé (notre collaboration ne s'arrêtera pas là!)

Solidarité Sida 2007

Dimanche 20 Mai. Il est 18h15. Nous roulons sur la route Royale de Rivière du Rempart, située au nord est de Maurice. Voila le "filling" de Total. Nous tournons à droite.

Il doit se situer quelque part - Sime Rel

Des lueurs qui dansent au loin, qui se rapprochent - Nous y sommes ! La marche a déjà commencé. Une inconnue me tend une bougie. Nous nous glissons parmi cette masse de marcheurs, dignes et silencieux. Partager la même flamme…
Sime Rel, faubourg de Rivière du Rempart.

On y accède à travers un pont et on devine en dessous la rivière, les verts pâturages…

Au détour, dans l’obscurité, nous empruntons à tâtons un semblant d’escalier – trois marches en ciment et puis le reste fait de terre maçonnée par la pluie et le soleil - Une femme avec son bébé dans les bras hésite.

Le faible éclairage des bougies se tendent unanimes vers le sol pour tenter apprivoiser la raide pente.

Des images, des couleurs, des bruits, des sons, des battements nous parviennent.
Tout au bas, le décor est planté. Au fond de la cour, une majestueuse varangue en "sali rouz" qui va servir de scène. Sans oublier le rideau siouple. On se croirait a une Lavey maryaz.

On le devine, la place est sertie de maisonnettes.
Chacun s’affaire. D’autres bougies sont distribuées.
On nous avance deux sofas que j’ai aperçus venir de loin, avec beaucoup de difficulté, sur les hauteurs dans la pénombre. Que de gentillesse, que d’attention. Il ne fait même pas frais – une douceur cet endroit.

La commémoration peut commencer. Intense et digne.

Dans un même élan, nous nous joignons à Mahebourg, Rose Hill, Baie du Tombeau, Cité Barkly et à d’autres villes et villages du Monde. Au total 120 pays.
Je suis heureuse d’avoir choisi Sime Rel la belle.

Je pense à Malini, la première femme séro-positive à faire son coming out - Malini qui était venue répéter au Centre D’Abaim - que nous avons eu la chance d’accompagner sur Yeh Wada Raha et… ce texte qu’on avait écrit et interprété a cette occasion.

MAMA TIFI.

Mo tifi to pe grandi
Otur twa tu lizye pe sorti
Sak klerdelinn nuri to rev
Zwenn kikenn ki dezir twa
Aswar to rev nuri somey
Ar duser to leker
Bann fler an fler dan enn turbiyon
Dan to limazinasyon
Na pa nanyer ki pli natirel
Ki to sant lamur lavi
To pe selebre enn zoli santiman
Mo ti kozman va servi twa

Wi mo pu protez twa mo tifi
Wi mo pu protez twa
Mem letan som mem lekleraz
Pu twa ziska to gran laz
Wi mo pu protez twa mo tifi
Wi mo protez twa
Sak fwa mo'a revinn dan to memwar
Pu protez twa kan fer nwar

Mo mama mo pe grandi
Azordi mo nepli enn ti tifi
Sak pa mo fer lev mwa anler
Ver bann nuvo valer
Mo mazinn lamur dan to godi
sak fwa ki mo anvi dir wi
Me to donn mwa plis anvi
Pu mo plis reflesi
Mo va selebre tu sa bann santiman
Ki mo leker dimann mwa
Me zame zame mo pa pu blye twa
Pu to zoli ti kozman la

Wi mo pu protez twa mo tifi
Wi mo pu protez twa
Mem letan som mem lekleraz
Pu twa ziska to gran laz
Wi to va protez twa mo tifi
Wi to va protez twa
Sak fwa to'a revinn dan mo memwar
Pu protez mwa kan fer nwar

Desisyon twa ki pe pran
Lor ki kalite to pe anvi
kan roz fleri vinn pli zoli
So pikan zis anba li
Get kat kote lor to sime
Avan to sot lot kote
Sime zegwi, sime zepeng
Mazinn saperon ruz
To pe selebre sa zoli santiman
To pe pans pu enn lot lavi
To lavenir pu lavi li ranpli
Pa bizin all zwe dan lapli

Wi mo pu protez twa mo tifi
Wi to pu protez mwa
Mem letan som mem lekleraz
Pu mwa ziska mo gran laz
Wi to va protez mwa mo mama
Wi mo pu protez twa
Sak fwa to'a revinn dan mo memwar
Pu protez twa kan fer nwar

Grup Abaim - 2005

Next album on folk songs of Mauritius

Illustration process started Friday night.We shared a special moment with our friends Tiery (ToolBox) and Laval Ng - cartoonist.

C'est fou ce qu'il dessine bien !
c'est décidé - quand je serai grande je serai... bédéiste ! Et nan !

Me ki desin mo pou fer lor sa sante la?

Gilbert shares a joke with Laval and Alain, while Tiery stays concentrated. Me kot Dany ete vouzot ?

Apre zis enn mwa!

Enn mwa tusel inn passe depi ki nou'nn ouver nou blog!

Deza,
11 lartik (posts)
270 viziter
49 lavil ou vilaz
16 pei
lyin ek enn lot lasosyasyon ki okip zanfan an detres
lyin avek blog enn gran inzenyer son depi Belgique ki finn fek anrezistre 3 morso abaim an live (ena 3 but video tu!)
enn update omwin enn fwa lasemenn
bann kontribisyon lor plan kiltirel ki pa zwenn suvan

ala seki lasosyasyon Abaim ete!

ki u dir? serye pa serye?

Zwenn nu u osi pu sa gran lanrisisman limanite la!

Mersi e Salam,

abaim

Rencontres. Mauriciens, enfants de l’avenir…

Hier soir, la soirée a été particulière.

A Riambel, la classe de CM1 de l’Ecole du Nord a accueilli les enfants d’Abaim pour une soirée fort sympathique. Au menu, nos hôtes nous ont souhaité la bienvenue en entonnant “Ti Marmit” dès notre descente de l’autobus !! Ca commençait bien. Sur le tableau au milieu de la salle, les « Nou kontan zot » , « Bienvenu bann Ti Marmit » témoignaient de l’enthousiasme de faire de cet échange une réussite. Vint ensuite le riz safrané accompagné de salades ek satini pom damour ( miam miam) , la partie de foot improvisée ( dans le noir) alors qu'en même temps, d’autres faisaient la vaisselle. Les premiers contacts se firent donc, au dessus du l’évier de la cuisine et en se disputant le ballon qu'on avait beaucoup de mal a répéré sur la pelouse. Qu'importe ! Fructueuses échanges donc, qui se poursuivirent pour se terminer par une joyeuse rencontre au milieu des envolées théâtrales, des chants et jeux traditionnels, moments aussi de franches rigolades. Je ne vais pas vous raconter tout en detail, vous n'aviez qu'à être là ! Oops, vous n'etiez pas invité ?!

Ce fut une soirée lumineuse.
Des enfants se découvrant, pour ensuite se donner la main…
Les instituteurs/encadreurs qui se disent aussi enchantés de "découvrir" leurs enfants...
La cerise sur le gâteau..., toutes ces demandes pour intégrer notre Saturday Care !
Alo les camarades d'Abaim ?!- Va falloir penser sérieusement à la régionalisation.
Abolir les frontières...



Chants extraits de 16 Ti Morso nu lanfans et Tizan ar so 8 frer --Jeux collectifs des plus enrichissants avec en bonus des pas de danses affolants.


Cette invitation avait été faite depuis plusieurs semaines déjà.
Les enfants avaient depuis commencé à s'écrire et attendaient impatiemment le jour J.
Nous sommes rentrés heureux de tant d’amitié et de simplicité.
Demain, au centre de Beau Bassin, je ne vous dis pas toutes les anecdotes qu’on se partagera.


Foto souvenir d'une soirée qui restera dans les memoires.

Allons promener ...

Qu’y a t-il de plus banal qu’une sortie en mer me direz vous ?
En effet cela n’a rien de très original et en plus si on commence par la cueillette des goyaves de chine… c’est d’un commun…
Vous aurez tort...
Quand Abaim organise un piknik, c’est un Happening !

111 membres d’Abaim et sympathisants dont:
64 enfants
20 personnes aveugles
9 heures passés ensemble
8 ravannes
8 parents
4 adeptes du gymnase d’abaim
5 membres de Tapori (ATD Quart Monde)
2 bus,
1 Rodriguaise… etc. etc.



Bis la finn vini! Degaze pa tarde…



Apiye sofer!!! (Sofer marye, sofer marye zot-o, sofer marye… avek… tifi Misye Kontroler!)


Was it just about going out and having fun ? Hmmm… more!! much more than that!
At Abaim picnics are an important part of the Association’s life. It serves so well , so many objectives. Just have a look at this impressive list:

How can we promote values of solidarity?
How do we remember that there are people who cannot afford to go to the seaside because of their handicap be it social (poverty) or physical disability?
How do we integrate differently abled persons in ordinary daily activities?
How do we ensure that children learn the greatness of the legacy our ancestors left us?
How do we make a plea to respect the biodiversity?
How do we enjoy our beautiful country and it’s incredible nature?
How do we shower our love through ordinary things?
How can we enjoy the magic of the sega songs and dance without a drop of alcohol?! not even a beer…
How can we think about the lives we are living without even having to talk about them or listening to discourses?
How do we keep our history in mind?
How do we learn to constantly grow?
How do we relax and yet learn so many important things?
How?

Just book your seat... and be on the bus with us next time...

Dan vertiz bann kontour Samarel,
Dan touf pye goyav de sinn Plenn Sanpayn
Anba lonbraz montayn Lemorn,
nou pran konsyans…
ki nou an mem tan tipti - me ki nou ena bann gran responsabilite
ki nou an mem tan Nou - an mem tan Zot - an mem tan enn Tou!



Sighted, Partially Sighted, Non Sighted persons, children and adults together, enjoying a domino party… Ton Claude, Ti Pat ek Ton Misel pe rakont dernye nyuz. Ordinary daily activities?



Ah ! Comme on est bien pied nus… It’s incredible nature?



Enrico, non voyant trouve dans La Mer, une alliée ideale pour s’occuper et s’amuser avec son fils.


A bients.
Marousia