Wednesday, 23 May 2007

Solidarité Sida 2007

Dimanche 20 Mai. Il est 18h15. Nous roulons sur la route Royale de Rivière du Rempart, située au nord est de Maurice. Voila le "filling" de Total. Nous tournons à droite.

Il doit se situer quelque part - Sime Rel

Des lueurs qui dansent au loin, qui se rapprochent - Nous y sommes ! La marche a déjà commencé. Une inconnue me tend une bougie. Nous nous glissons parmi cette masse de marcheurs, dignes et silencieux. Partager la même flamme…
Sime Rel, faubourg de Rivière du Rempart.

On y accède à travers un pont et on devine en dessous la rivière, les verts pâturages

Au détour, dans l’obscurité, nous empruntons à tâtons un semblant d’escalier – trois marches en ciment et puis le reste fait de terre maçonnée par la pluie et le soleil - Une femme avec son bébé dans les bras hésite.

Le faible éclairage des bougies se tendent unanimes vers le sol pour tenter apprivoiser la raide pente.

Des images, des couleurs, des bruits, des sons, des battements nous parviennent.
Tout au bas, le décor est planté. Au fond de la cour, une majestueuse varangue en "sali rouz" qui va servir de scène. Sans oublier le rideau siouple. On se croirait a une Lavey maryaz.

On le devine, la place est sertie de maisonnettes.
Chacun s’affaire. D’autres bougies sont distribuées.
On nous avance deux sofas que j’ai aperçus venir de loin, avec beaucoup de difficulté, sur les hauteurs dans la pénombre. Que de gentillesse, que d’attention. Il ne fait même pas frais – une douceur cet endroit.

La commémoration peut commencer. Intense et digne.

Dans un même élan, nous nous joignons à Mahebourg, Rose Hill, Baie du Tombeau, Cité Barkly et à d’autres villes et villages du Monde. Au total 120 pays.
Je suis heureuse d’avoir choisi Sime Rel la belle.

Je pense à Malini, la première femme séro-positive à faire son coming out - Malini qui était venue répéter au Centre D’Abaim - que nous avons eu la chance d’accompagner sur Yeh Wada Raha et… ce texte qu’on avait écrit et interprété a cette occasion.

MAMA TIFI.

Mo tifi to pe grandi
Otur twa tu lizye pe sorti
Sak klerdelinn nuri to rev
Zwenn kikenn ki dezir twa
Aswar to rev nuri somey
Ar duser to leker
Bann fler an fler dan enn turbiyon
Dan to limazinasyon
Na pa nanyer ki pli natirel
Ki to sant lamur lavi
To pe selebre enn zoli santiman
Mo ti kozman va servi twa

Wi mo pu protez twa mo tifi
Wi mo pu protez twa
Mem letan som mem lekleraz
Pu twa ziska to gran laz
Wi mo pu protez twa mo tifi
Wi mo protez twa
Sak fwa mo'a revinn dan to memwar
Pu protez twa kan fer nwar

Mo mama mo pe grandi
Azordi mo nepli enn ti tifi
Sak pa mo fer lev mwa anler
Ver bann nuvo valer
Mo mazinn lamur dan to godi
sak fwa ki mo anvi dir wi
Me to donn mwa plis anvi
Pu mo plis reflesi
Mo va selebre tu sa bann santiman
Ki mo leker dimann mwa
Me zame zame mo pa pu blye twa
Pu to zoli ti kozman la

Wi mo pu protez twa mo tifi
Wi mo pu protez twa
Mem letan som mem lekleraz
Pu twa ziska to gran laz
Wi to va protez twa mo tifi
Wi to va protez twa
Sak fwa to'a revinn dan mo memwar
Pu protez mwa kan fer nwar

Desisyon twa ki pe pran
Lor ki kalite to pe anvi
kan roz fleri vinn pli zoli
So pikan zis anba li
Get kat kote lor to sime
Avan to sot lot kote
Sime zegwi, sime zepeng
Mazinn saperon ruz
To pe selebre sa zoli santiman
To pe pans pu enn lot lavi
To lavenir pu lavi li ranpli
Pa bizin all zwe dan lapli

Wi mo pu protez twa mo tifi
Wi to pu protez mwa
Mem letan som mem lekleraz
Pu mwa ziska mo gran laz
Wi to va protez mwa mo mama
Wi mo pu protez twa
Sak fwa to'a revinn dan mo memwar
Pu protez twa kan fer nwar


Grup Abaim - 2005

5 comments:

Anonymous said...

hello marousia, so nice your site and your 'stories' so great...just hope this time my message will go through. please let me know!

carry on!
doris.

Marousia Bouvery said...

How does the saying go ? hummmmm Practice makes Perfect!!! 5 sur 5 Doris . Thanx.
marousia

Stefan Gua said...

Pe zis anvi pass enn ti bonzour ek profite pou dir ki mo mari kontan travay ki ABAIM fer. Dan mo diksyoner apel zot bann gardien la kiltir.
Manz ar li

Marousia Bouvery said...

Sa mesaz la fer nu buku loner Stefan. Nu bizin kontribisyon tu bonn volonte pu fer sa - de pre ou de lwin. Mersi.
To diksyoner la paret serye. Kot kapav aste sa ?

orel said...

yo mwa mo mari kontan nu blog