Wednesday, 20 August 2008

Nou Patrimwann Vivan




Konsyan ki nou ena enn Patrimwann vivan e ki bizin partaz sa risess la.















Lidantite dimounn ek lidantite enn nasyon pa konstrir zis a traver bann moniman istorik oubyen bann sit.
Me osi atraver seki l'Unesco appel Patrimwann vivan oubyen Leritaz Imateryel.
Sa leritaz la inklir ant-ot:
Tradisyon ek Expresyon oral
Konesans lanatir ek liniver
Savwar-fer dan domenn lartizana

Koumsamem nou langaz maternel,
nou zistwar,
nou lamizik, nou ladans
ek lezot form lar,
nou koutim ek rit
ansom, tou seki nou transmet depi enn zenerasyon a enn lot,
san forse,
parfwa san mem reflesi, natirelman,
samem ki refle nou lespri, nou tradisyon, nou risess.

An mem-tan sa la risess-la li byen frazil...
boukou pli a risk ki leritaz materyel.
Nou ena pou sovgard li.

Gro travay ki Grup Abaim pe fer depi inpe... boukou letan !

Partaze...


Gro Mersi a Steve Dubois pou foto
an prezans so lot kamarad fotograf Jerry Layduhur.

Monday, 11 August 2008

Party Time


Maman !!!... dyab la monte...

Not that we are particularly fond of "bals, carnavals" and other "festivals"..
but we thought.... Aaaarrrrrgghhhh, it's the end of the school holidays and we have not been able to enjoy at least a small picnic 'cause we do not have enough bucks...
What can be done then ?
Why not make a mix of all, topping with a zest of "bal masqué" ...
Put in a shaker called "Saturday Care of Abaim" plus a little "gajak & drink" that each will bring to share...
and see for yourself the end results...
...Devinez..., devinez... qui je suis ?
Adults also taking time to play... Pot- Pouri of Columbo/Michael Jackson/Inspecteur Gadjet - The Pirate's Wives - The Gentleman and the Vagabond.....
Euhhhhh ... Speedy Gonzalez et Jasmine dan ABAIM ?
Sega time !
Bann Kwizinye dan lavayb - miam miam - pitza la ti extra bon !
La princesse Tanya et L'agent secret Julie encadre L'infirmiere Elodie.
Le trio infernal... oops... pardon! International - Eric, Aurelie et Esthel.
Nou kwizinye pa pe kapav tini e pe met lafaya !
Fairy Ketty - also the master of ceremony - carrying her magical wand...

For many of the little girls & guys , it was their "1st night out". Parents were a bit anxious as they left their children at 18h00 on the dance floor... They were back at 21h45 and were then all smiles at seeing the happiness on the little and bigger faces! ... Sadly the music had to stop at 22h00.
It has been a magic night... last Saturday, ... bit like Cinderella's tale...

Friday, 18 July 2008

Enregistrement imminent de notre 7e album

Oyé oyé!!!

Le dernier mois a été riche en événements pour notre association. Depuis la fête de la musique les choses ont bougé d'une manière "zekler dan lesyel"!!!

Nous vous annonçons que notre prochain album sera bientôt dans la boîte!
Cet album réunira les chansons "patrimoine" de notre île. La venue de Philippe de Magnée, notre enregistreur super héros, est prévue pour le mois prochain.

Nous remercions ceux qui, d'une manière ou d'une autre, nous permettent de concrétiser ce projet qui est en chantier depuis bientôt deux ans.

Nous réitérons ainsi notre ferme assurance dans la collecte, la préservation et la dissémination de notre patrimoine immatériel.

Bon courage à l'atelier de musique pour les dernières répétitions!

Daniella.

Tuesday, 24 June 2008

Fet Lamizik

Lamizik enn mwayen pou valoriz nou patrimwann...

Sa dat la, pa kapav les sa pase san fer kitsoz. Abaim finn trouv sa zoli tem la pou selebre kouma bizin fet lamizik.

Mamb, zanfan, paran, sinpatizan ti zwenn samdi 21 Zin dan sant pou sa gran moman partaz ek refleksion lor ki manyer nou kapav valoriz nou patrimwann atraver la mizik.

Apre enn de zoli sante "patrimwann", nou finn interoz bann zanfan lor definision "sante patrimwann". Alor, enn sante patrimwann se enn sante ki finn travers bann lane san vinn vye o kontrer sante la finn anrisi letan li pas bann letan ek lane. Personn pa pou kapav dir ki sa sante la pou li. Anfet enn sante patrimwann li pou tou sitwayen Moris.

Kan nou koz patrimwann, nou bizin ousi koz linstriman lamizik. Dan Moris nou ena ravann, maravann, katya katya, triyang, banjo, akordeon...ek enn ta ankor.

Latelye lamizik finn fer dekouver bann nouvo morso ki li pe travay...

Ala enn detrwa parol:

"Karam daroude damadwa
dalpita mangela
Aur mama aur papa
Aur agwa kelele
Mama aur papa
Aur agwa kelele"

Kan nou koz patrimwann, nou bizin pa bliye ki bann sante bhojpuri fer ousi parti nou patrimwann mizikal, samem ki fer rises nou pei.

Mersi Marie Ange, Juliette ek Linda ki pa rann latas ek asir zot ki sak fwa nou gayn bon ti manze dan bann fet!!!

Wednesday, 11 June 2008

Environment Day 2008

Grup Abaim was invited by the Ministry of the Environment to perform at Belle Mare, for this occasion.

- Ena enn trou dan latmosfer.. Tonton Sam, Tontan Sam !
- Me bous li Ti Ninport, Ti Ninport!
- Avek ki pou bous li, Tonton Sam, Tonton Sam ?
- Avek Ler Pir, Ti Ninport, Ti Nimport !....
- Me kot pou gayn Ler Pir, Tonton Sam, Tonton Sam ?

Pran kont seki priorite .... Resofman later, Kous Dozonn, CO2, Bio-Diversite...
a traver zoli sante e spektak kot Mahatma Gandhi Institute finn ousi partisipe.

Letan pou nou sante, danse, zwe, obzerve, manze.
Bref, selebre an kominyon avek lanatir...












Tuesday, 20 May 2008

Be Happy - Jewellery Workshop by Ravi

Why do we wear jewels ?
What is jewellery making ? and What can be used to manufacture jewels ? and then
How to make jewels ?

The first "waoh" workshop by Ravi Jetshan from Ravior... started some weeks ago...







Bet there can be a collection at the end of this training programme !!!?